1
00:00:01,120 --> 00:00:03,120
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,120
- Βρυχηθμός! Βρυχηθμός! Λοιπόν

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,480
Ρέι!

4
00:00:11,119 --> 00:00:13,400
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΛΙΜΑΞΗ)

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,120
- Α, Τρίψτε;
- Ένα φάντασμα!

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,040
- Όχι, Ρούμπ, δεν είμαι φάντασμα.

7
00:00:23,079 --> 00:00:26,160
Ευτυχώς ήμουν μέσα
το δάχτυλο του ποδιού,

8
00:00:26,160 --> 00:00:30,200
και το αυτοκίνητο δεν τράβηξε
το δάχτυλο του ποδιού.

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
- Ουάου, καταπληκτικό.

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,800
Λοιπόν, μπορείς να βιαστείς
και έλα να με σώσεις τότε;

11
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
-

12
00:00:39,159 --> 00:00:41,479
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

13
00:00:41,479 --> 00:00:43,479
-

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,680
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

15
00:00:46,680 --> 00:00:49,880

τους κάνει να κλαίνε.

16
00:00:50,000 --> 00:00:51,880
-

17
00:00:51,880 --> 00:00:54,960
-
μπορούσαν να πετάξουν.

18
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
-

19
00:00:58,440 --> 00:01:00,440


20
00:01:01,080 --> 00:01:03,080


21
00:01:03,240 --> 00:01:05,640
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

22
00:01:05,640 --> 00:01:07,640
-

23
00:01:07,920 --> 00:01:12,000
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

24
00:01:12,680 --> 00:01:15,200
- Εντάξει, γύρισες
με τη Μεσημεριανή Μαναία,

25
00:01:15,200 --> 00:01:18,520
και έχω βαρεθεί να το λέτε
Αυτά τα μικρά ρομπότ δεν είναι αληθινά.

26
00:01:18,520 --> 00:01:22,760
Έχω δει το βίντεο στη χωματερή.
Έχω μιλήσει με δύο αυτόπτες μάρτυρες.

27
00:01:22,760 --> 00:01:26,640
Σίγουρα, ο ένας κοιμόταν και
ο άλλος είχε σάλτσα ντομάτας μέσα του
μάτια, αλλά εξακολουθεί να προστίθεται.

28
00:01:26,641 --> 00:01:28,760
Δεν θέλω να ακούσω άλλα
αμφίβολοι για αυτό.

29
00:01:28,760 --> 00:01:31,800
Βαριέμαι να με καλούν
ψεύτης για αυτό το θέμα.

30
00:01:31,800 --> 00:01:34,480
Γεια σου τηλεφωνητή.
-

31
00:01:34,480 --> 00:01:39,319

Ωραίο, Ωραίο, παντελόνι αναμμένο.

32
00:01:39,319 --> 00:01:41,800
- Το παντελόνι μου δεν είναι
φωτιά. Εντάξει;

33
00:01:41,800 --> 00:01:46,600
Σημειώστε τα λόγια μου, αυτή τη στιγμή,
εμπλέκονται αυτά τα ρομπότ
κάτι απίστευτα τεράστιο.

34
00:01:46,601 --> 00:01:48,600
(ΜΠΑΝΣ ΣΕ ΓΥΑΛΙ)

35
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Απίστευτα τεράστιο.

36
00:01:53,440 --> 00:01:55,440
(ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

37
00:01:58,920 --> 00:02:02,120
- Γεια, Ρέι.
Μπορείς να μου το διαβάσεις φίλε;

38
00:02:02,600 --> 00:02:05,000
- Ναι, συνάδελφε. σε διάβασα.

39
00:02:05,440 --> 00:02:10,520
«Ανακάλυψα ένα σημείο εισόδου
στις εγκαταστάσεις που βρίσκεστε.»

40
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

41
00:02:28,400 --> 00:02:31,800
(Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΥΓΕΙ)
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΛΙΜΑΞΗ)

42
00:02:32,160 --> 00:02:34,560
Τέρας! Τέρας! Τέρας!

43
00:02:35,600 --> 00:02:38,000
Τέρας! Τέρας! Τέρας!

44
00:02:40,919 --> 00:02:42,720
(Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΥΝΕΙ)

45
00:02:42,720 --> 00:02:44,720
Φιου.

46
00:02:46,280 --> 00:02:48,280
Τρίψε, είσαι εδώ μέσα;

47
00:02:49,720 --> 00:02:52,600
- Ποιος είσαι;
- Είμαι ο Rej, όπως ξέρεις.

48
00:02:53,440 --> 00:02:55,720
- ΠΟΥ;
- Ρεζ, το άλλο ρομπότ

49
00:02:55,919 --> 00:03:00,000
που συνόδευε
εσύ στις περιπέτειές σου.

50
00:03:00,000 --> 00:03:03,280
- Ε; Μπα.
- Τρίψε, είναι φίλος σου, Ρεζ.

51
00:03:04,800 --> 00:03:07,520
- (ΓΕΛΙΑ, ΓΕΛΑ)

52
00:03:07,800 --> 00:03:11,400
Απλώς έκανα ότι δεν ήξερα ποιος
ήσουν, και το έπεσες.

53
00:03:11,400 --> 00:03:14,080
Και με αποκάλεσε φίλο σου! Κλασσικός.

54
00:03:14,080 --> 00:03:20,480
Τέλος πάντων, θα μπορούσατε να σας παρακαλώ
έλα δώσε μας ένα χέρι να κατέβουμε
έτσι μπορούμε να κατευθυνθούμε νότια;

55
00:03:20,600 --> 00:03:24,280
- Ανεβαίνοντας αυτό το ράφι φαίνεται
σαν πολύ δύσκολη δουλειά.

56
00:03:24,280 --> 00:03:28,480
Παρακαλώ μείνετε εκεί, και
παρακαλώ μείνετε μακριά από προβλήματα.

57
00:03:29,120 --> 00:03:33,120
- Πώς θα μπω μέσα
πρόβλημα εδώ φίλε;

58
00:03:33,200 --> 00:03:35,200
Αχ, ρε φίλε.

59
00:03:35,360 --> 00:03:37,680
Σύντροφος! Γεια σου φίλε. Γειά σου;

60
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
- ΗΧΟΙ: Γεια σας;

61
00:03:41,320 --> 00:03:44,800
- Πώς πάει;
- ΗΧΟΕΣ: Πώς πάει;

62
00:03:45,880 --> 00:03:49,400
- Λοιπόν, είμαι καλά, ευχαριστώ. Είμαι
απλώς περιμένω τον καλύτερό μου σύντροφο, τον Ρεζ.

63
00:03:49,400 --> 00:03:52,560
- ECHOES: Λοιπόν, είμαι καλά,
ευχαριστώ. Απλώς περιμένω
ο καλύτερός μου σύντροφος, Rej.

64
00:03:52,560 --> 00:03:55,120
- Μμ. Σοφός, ε;

65
00:03:57,280 --> 00:03:59,280
Είπα, "Σοφός, ρε φίλε, ε;"

66
00:03:59,840 --> 00:04:05,360
- Είναι ένα παιχνίδι. Επίσης,
Πιστεύω ότι ανακάλυψα α
λύση στο αίνιγμα μου

67
00:04:05,360 --> 00:04:07,720
για την ανάβαση στο ράφι.
-Ό,τι, φίλε.

68
00:04:07,720 --> 00:04:11,440
Εντάξει, ας συνεχίσουμε που
σταματήσαμε...

69
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
Σοφός τύπος. Πώς ξέρεις τον Rej;

70
00:04:16,120 --> 00:04:18,160
(Μεγάλη ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

71
00:04:18,160 --> 00:04:20,760
- Χμμ. Αυτό είναι πράγματι πολύ υψηλό.

72
00:04:25,560 --> 00:04:27,640
(ΕΠΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

73
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
- Γεια σου φίλε; Είστε καλά;

74
00:04:34,800 --> 00:04:36,800
Γεια, νέος φίλε.

75
00:04:37,720 --> 00:04:41,600
- ΗΧΩ: Φίλε, φίλε.
(ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ ΦΩΝΗΣ)
- Εμ.. Ωχ.

76
00:04:41,600 --> 00:04:44,400
- ΗΧΩ ΣΤΡΕΒΛΕΦΑ: ΟΚ; ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ;
-Εμ...

77
00:04:44,400 --> 00:04:46,760
- ΑΝΗΧΩΝ ΣΤΡΕΒΛΕΦΑ: Έι! Γεια σου!
Γεια σου! Σύντροφος; Σύντροφος; Σύντροφος;

78
00:04:46,760 --> 00:04:49,560
- Βοήθεια!
- Φίλος, φίλος, φίλος.

79
00:04:49,760 --> 00:04:51,760
- Ω, αγαπητέ.
(ΠΕΜΠΤΗ!)

80
00:04:52,400 --> 00:04:54,400
(Ο ΡΕΖ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

81
00:04:56,680 --> 00:04:58,680
- Εντάξει, μικροί μου φίλοι.

82
00:04:58,680 --> 00:05:02,640
κοντεύω να σε κάνω
πιο συμβατό δίνοντάς σας
αυτά τα τσιπ προσωπικότητας.

83
00:05:02,640 --> 00:05:06,800
Με αυτές τις μάρκες, θα πάρετε
μαζί όπως ο αρακάς και τα καρότα.

84
00:05:06,800 --> 00:05:10,040
- Τι;
- Σημαίνει ότι θα είναι
καλύτεροι φίλοι.

85
00:05:10,040 --> 00:05:15,839
Θα τα πάνε σαν σπίτια.
Τώρα για να εισαγάγετε τις μάρκες προσωπικότητας.

86
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
(ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ZAPS)

87
00:05:19,880 --> 00:05:25,279
Ω, αγαπητέ. Φοβάμαι ότι υπήρξε ένα
ελαφρύ λόξυγγα με την εγκατάσταση
της προσωπικότητας

88
00:05:25,281 --> 00:05:29,800
- Τι είδους λόξυγγας;
- Λοιπόν, δεν το έκαναν
εγκαταστήστε σωστά.

89
00:05:29,800 --> 00:05:32,920
Λοιπόν... ένα από αυτά τα ρομπότ
θα είναι μάλλον βαρετό,

90
00:05:32,920 --> 00:05:36,120
και το άλλο είναι, λοιπόν,
πως το βαλω αυτο?

91
00:05:36,120 --> 00:05:39,520
Πρόκειται να
να είναι εξαιρετικά ενοχλητικό.

92
00:05:40,000 --> 00:05:43,200
- Εξαιρετικά ενοχλητικό. Τόσο εμπορεύσιμο.

93
00:05:43,520 --> 00:05:48,600
- Ναι, δεν ξέρω.
Αυτά τα χαρούμενα μικρά ατυχήματά μου
μπορεί να λειτουργήσει προς όφελός τους.

94
00:05:48,601 --> 00:05:51,800
- Χμμ. Λοιπόν, αυτό είναι
απλά υπέροχο, καθηγητή.

95
00:05:51,800 --> 00:05:55,680
Λυπάμαι που το λέω αυτό,
αλλά είμαστε μήνες πίσω από το πρόγραμμα.

96
00:05:55,680 --> 00:06:00,680
Αυτά τα ρομπότ πρέπει να δείχνουν αποτελέσματα
τώρα, αλλιώς τελειώσαμε.

97
00:06:00,680 --> 00:06:04,880
ECHOES: Τελειωμένο, τελειωμένο,
τελειωμένος, τελειωμένος.

98
00:06:04,880 --> 00:06:06,880
(Ο ΡΕΖ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

99
00:06:06,920 --> 00:06:08,920
- Ρεζ! Rej! Rej.

100
00:06:09,400 --> 00:06:15,480
Ξύπνα. Γεια σου, φίλε, αν εσύ
δείτε ένα πολύ μεγάλο κίτρινο ρομπότ με
ρόδες για πόδια, προσοχή.

101
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
(Ο ΡΕΖ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

102
00:06:17,720 --> 00:06:21,279
Επίσης, βιαστείτε.
Τι κάνεις καθισμένος;

103
00:06:21,279 --> 00:06:23,279
(Ο ΡΕΖ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

104
00:06:24,240 --> 00:06:26,839
(Μεγάλη ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

105
00:06:30,640 --> 00:06:33,200
-Σκληρή... δουλειά...

106
00:06:33,200 --> 00:06:35,680
Σκληρή δουλειά.

107
00:06:35,680 --> 00:06:39,839
- Γεια, Ρεζ. Κάνε γρήγορα.
Βαριέμαι πολύ.

108
00:06:39,839 --> 00:06:41,839
- Τόσο βαρύ. Τόσο βαρύ.

109
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
(Το ρολόι χτυπάει γρήγορα)

110
00:06:49,160 --> 00:06:51,160
(ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

111
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
- Τρίψτε, έφτασα.

112
00:06:54,040 --> 00:06:57,040
- Oldsmobile! Ρε φίλε! Εδώ κάτω.

113
00:07:00,760 --> 00:07:02,960
- Τι; Απλώς— (STAMMERS)

114
00:07:03,400 --> 00:07:09,000
- Ναι, συγγνώμη, φίλε. Όσο ήσουν
παίρνοντας ένα πολύ, πολύ, πολύ, πολύ,

115
00:07:09,000 --> 00:07:11,680
πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ...

116
00:07:12,520 --> 00:07:14,920
πολύ καιρό να ανεβείτε,

117
00:07:15,240 --> 00:07:17,360
Βρήκα έναν τρόπο να κατέβω.

118
00:07:17,360 --> 00:07:20,120
Μάλλον έπρεπε να σου το είχε πει
ενώ ανεβαίνατε.

119
00:07:20,120 --> 00:07:22,120
Κλασικό εγώ. (ΓΕΛΙΑ)

120
00:07:24,440 --> 00:07:26,440
- (ΓΚΡΥΝΕΙ) ΟΚ.

121
00:07:26,800 --> 00:07:30,800
Παρακαλώ μείνετε εκεί,
και θα κατέβω κοντά σου.

122
00:07:30,840 --> 00:07:34,440
- Γλυκό σαν, Ρεζ.
Μην πέσετε στο δρόμο σας προς τα κάτω.

123
00:07:36,040 --> 00:07:38,120
(ΕΠΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

124
00:07:41,560 --> 00:07:45,640
- Τρίψε, πού είσαι;
- Γεια, Ρεζ, φίλε. Είμαι εδώ πάνω.

125
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
(Ο ΡΕΖ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ)

126
00:07:48,800 --> 00:07:51,280
- Πώς βρέθηκες εκεί πάνω;

127
00:07:51,840 --> 00:07:54,040
- Α, δεν είμαι σίγουρος, συγγνώμη, Ρεζ.

128
00:07:54,880 --> 00:07:58,760
Και έλα να το σκεφτώ,
δεν θυμάμαι πώς κατέβηκα
στην πρώτη θέση.

129
00:07:58,760 --> 00:08:04,240
Αν και έχω μια νέα πονηριά
σχέδιο για να κατέβεις. Παρακολουθήστε αυτό!

130
00:08:04,360 --> 00:08:06,360
- Όχι, Τρίψτε!
- Γου-χου!

131
00:08:07,920 --> 00:08:09,920
(Ο ΡΕΖ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

132
00:08:10,080 --> 00:08:12,080
(ΠΕΜΠΤΗ!)

133
00:08:12,560 --> 00:08:14,640
Λεζάντες από την Phoebe Upton

134
00:08:14,640 --> 00:08:18,640
Οι λεζάντες έγιναν με το
υποστήριξη του NZ On Air.

135
00:08:18,640 --> 00:08:21,720
www.able.co.nz
Πνευματικά δικαιώματα 2021